-
[해외뉴스]
[What’s up] 늘었다 줄었다 배우는 고무인간!
<기계공>의 크리스천 베일, 30kg 감량해 화제
<아메리칸 사이코>의 크리스천 베일이 63파운드(약 30kg)를 감량한 모습으로 나타나서 화제가 되고 있다. <뉴욕타임스>는 최근 “크리스천 베일은 걸어다니는 시체처럼 보인다”면서 베일이 <피아니스트>에 홀로코스트의 생존자로 출연했던 에이드리언 브로디보다도 마
글: 김현정 │
2004-11-02
-
[해외뉴스]
캐서린 제타 존스 사진 무단으로 광고 사용
지난 10월21일 스파이스 하우스라는 네바다주의 한 토플리스(반나체) 클럽이 캐서린 제타 존스의 사진을 무단으로 광고에 사용해 고소당했다. 문제의 사진은 클럽의 웹사이트 디자이너가 무료 이미지를 제공하는 독일 사이트로부터 다운받은 것이라고. 게다가 지난 25일 몰려든 기자들을 향해 클럽쪽은 “사진의 주인공이 캐서린 제타 존스인지 몰랐으며, 그녀도 자신의
2004-11-01
-
[해외뉴스]
공포영화의 반란, <그러지> 미국 박스오피스 2주연속 1위
31일 할로윈 데이가 특수로 작용했던걸까. <주온> 리메이크작인 공포영화 <그러지>(The Grudge:원한)가 2주연속 미국 박스오피스 정상을 지켰다. 2천2백4십만불을 보탠 <그러지>의 흥행누계는 벌써 7천백만불을 넘었다. 이정도 흥행력이면 3주차에 9천만불에 육박하고 4주차에는 가볍게 1억불을 돌파할 것으로 보인다.
글: 고일권 │
2004-11-01
-
[해외뉴스]
[외신기자클럽] 자막이라는 스캔들 (+영어원문)
한국영화의 자막번역, 좀더 체계적 시스템 필요
최근 부산국제영화제(PIFF) 참가차 부산에 있을 때, 일본영화 영문자막을 번역하는 일본계 미국인을 만났다. 가끔 한국영화 자막을 번역하는 필자는 일본 시스템이 궁금했다. 일본영화가 해외에서 인기를 끈 지 50년 넘는 걸 고려하면 놀랍지도 않지만, 자막 전문성의 수준이 훨씬 높은 것 같다. 번역자와 기술자
글: 달시파켓 │
2004-10-29
-
[해외뉴스]
라스 폰 트리에, 대니스 타노빅 감독의 신작
◆라스 폰 트리에의 신작 <안티크라이스트>
라스 폰 트리에(사진)가 미국 삼부작을 모두 끝내기 전에 상업영화 한편을 만들 예정이다. <안티크라이스트>라는 제목의 이 영화는 신이 아니라 악마가 세계를 창조했다는 이론에서 출발한다. 아직 시나리오가 완성되진 않았지만, 영화사와 배급사를 만족시킬 만큼 충분히 흥미로운 영화가 될 거라고
2004-10-28
-
[해외뉴스]
해리포터 시리즈 제작자 데이빗 헤이먼, <오디세이> 영화화
해리포터 시리즈의 제작자 데이빗 헤이먼(사진)이 호머의 서사시 <오디세이>를 영화화한다. 해리 포터의 신비로운 마법 세계를 성공적으로 스크린에 옮겼던 그가 이번에는 고대 그리스의 마법 세계에 도전하는 것. 잘 알려진대로 호머의 <오디세이>는 트로이 전쟁의 영웅 오디세우스의 모험을 다룬다. 신들의 미움을 산 그는 고향으로 돌아가기까지
글: 최문희 │
2004-10-28
-
[해외뉴스]
비틀스 노래, 뮤지컬 영화된다
비틀스의 노래 <All You Need Is Love>가 뮤지컬 영화화된다. 레볼루션 스튜디오에서 제작하는 이 영화는 1960년대를 배경으로 영국 남자와 미국 여자의 로맨스를 그린다. 비틀스에 관한 영화는 아니지만, 배우들이 비틀스 노래 10여곡을 부르고 춤을 추면서 이야기가 전개되는 형식. 제작자 딕 클레멘트는 “국적을 불문하고 남녀노소 모
2004-10-27
