상승세를 타고 있던 한국영화의 해외 수출이 급격히 감소했다. 영화진흥위원회가 한국영화 해외 세일즈사들의 협조로 집계한 자료에 따르면, 2006년 상반기 총 128편의 한국영화가 세계 47여개국에 수출된 가운데 전체 계약금액 1741만9274달러, 편당 평균 수출액 13만6088달러를 기록했다. 이는 2005년 상반기 전체 계약금액인 4180만9976달러에 비해 58.3%, 전년도 같은 기간 편당 평균 수출액 27만3268달러 대비 50.2% 하락한 수치이다. 한마디로 지난해에 비해 절반에도 미치지 못하는 실적이라는 얘기다. 올해 상반기 해외 수출 실적을 권역별로 전년과 비교해 보면, 한국영화의 주시장이라 할 수 있는 아시아 지역과 계속 성장세를 보이던 유럽 지역에 대한 수출이 각각 63.5%, 40% 줄어든 반면, 편당 수출가가 비교적 낮은 남미 지역만이 75.9%의 증가액을 보이며 꾸준히 성장해 나가고 있다.

이러한 변화의 가장 큰 이유는 일본 시장에 있다. 한국영화의 주된 시장이었던 일본에 대한 수출 실적은 2005년 상반기 3098만8640달러였으나 2006년 상반기에는 872만3500달러에 불과해 전년대비 -71.8%를 기록했다. 지난해보다 3분의 1 이하로 줄어든 셈. 전체 수출액 대비 일본 수출의 점유율도 74.1%에서 50.1%로 크게 감소했다. 작품당 수출액으로 보더라도 36편을 수출하며 편당 86만796달러를 벌어들인 지난해 같은 기간과 비교하면, 15편 수출에 편당 58만1566달러에 그친 올해의 실적은 다소 초라해 보인다. 영진위는 일본 시장에서의 부진이 한국영화를 수백만달러의 고가에 경쟁적으로 구입하던 일본이 미온적인 태도로 돌아선 것에서 기인했다며, 이것이 한국영화 수출편수의 감소, 편당 수출가의 하락을 초래했을 뿐 아니라 전체 수출실적의 감소에도 결정적인 영향을 미쳤다고 해석했다. 하지만 영진위는 남미지역 등 신시장 개척, 부가시장 개척, 중국과 미주지역에 대한 꾸준한 진출 추진 등이 현재의 한국영화 해외 진출의 위기상황을 극복하고 재도약을 가능하게 해줄 긍정적인 요소라고 분석했다.