2006 부산국제필름커미션·영화산업박람회(BIFCOM 2006)가 10월 15일부터 18일까지 해운대 그랜드호텔 2층에서 열린다. ‘로케이션’과 ‘인더스트리’로 이루어진 BIFCOM 2006의 핵심 테마는 디지털 시네마. 디지털 촬영과 후반작업을 비롯해 마스터링과 전송, 배급에 이르는 디지털 시네마 제작 전과정을 아우르겠다는 계획이다. 따라서 올해 ‘인더스트리’는 ARRI가 35mm 필름 카메라와 동일한 형식으로 제작한 D-20, <마이애미 바이스> 촬영에 쓰인 톰슨 그래스 밸리의 바이퍼 카메라, <스타워즈 에피소드> 시리즈 촬영에 쓰인 뒤부터 가장 널리 보급된 소니의 F900R 등의 시연회가 열린다. 이밖에도 한국의 할리우드필름레코더와 일본의 이마지카가 디지털 영화의 후반작업 기술과 시스템에 관해 소개하는 자리가 마련되고, 한국과 중국, 일본의 디지털 시네마의 현재를 파악할 수 있는 세미나도 열린다. 이 세미나에는 한국의 CJ CGV와 중국의 화룡디지털필름프로덕션, 일본의 NTT 등이 참여한다.

세계 각국을 연결하며 로케이션 정보를 제공하는 ‘로케이션’ 부문은 아시아 전지역 영상위원회가 참여하고, 뉴질랜드와 멕시코, 러시아 등지로 영역을 넓혔다. BIFCOM 2006은 올해 신설된 아시아필름마켓과 함께 열리면서 시너지 효과를 얻었기 때문에, 영상위원회와 영화사가 만나는 비즈니스 미팅도 400여차례까지 열릴 것으로 기대되고 있다. BIFCOM 2006에는 모두 16개국, 67개 전시자가 참여한다.

The Film Industry Showcase Begins

With 16 nations and 67 exhibitions, the 2006 Busan International Film Commission and Industry Showcase (BIFCOM 2006) will run from October 15 - 18 on the second floor of the Haeundae Grand Hotel. Formed to promote both film locations and industries, the central focus of this year's BIFCOM 2006 is digital cinema. Exhibitions will address the entire production process, beginning with digital filming and post-production, and extending to mastering, transmission, and distribution.

Accordingly, this year's Industry Showcase includes demonstrations of cutting edge digital technology, including ARRI's D-20, engineered in the style of the traditional 35mm film camera, Thomson Grass Valley's Viper Film Stream Camera, used in the filming of <Miami Vice>, and the Sony F900R, a camera that became widely adopted after its use in the <Star Wars Episode> series. In addition, Korea's HFR and Japan's Imagica introduced their post-production systems, and a seminar featuring Korea's CJ CGV, China's Hualong Digital Film Production, and Japan's NTT assessed the current state of digital cinema in East Asia.

The "Location" section, formed to allow film commissions from across Asia to share information with industry reps from across the world, expanded this year to include New Zealand, Mexico, and Russia. Opening simultaneously with the Asian Film Market in hopes of facilitating a synergistic effect, this year's BIFCOM 2006 was expected to bring together more than 400 meetings between film commissions and production companies.