감독 토마스 아슬란은 말한다.

“나에게 가족이란 강한 애착과 더불어 혐오스러운 기운이 맴도는 복합적인 감정의 장이다. 가족에 있어 흥미로운 점은 한 무리의 사람들을 하나로 묶는 얼개가 주어진다는 점이다. 가족은 나에게 다양한 관계를 구축할 수 있는 가능성과 함께, 사랑이나 가족의 삶을 구성하는 다양한 면들을 펼쳐 보일 수 있는 가능성을 열어주었다. 이렇게 사생활에서 관찰한 내용들로 나는 영화 속 개개 캐릭터들을 만들어냈다.”

＜휴가＞의 중심에는 안나와 그녀의 남편 로베르트 그리고 아들 막스가 있다. 베를린 외곽의 숲에서 보내게 된 여름 휴가는 별 새로울 것 없이 시작되지만, 이는 곧 가족의 결속을 유지하기 위한 다툼으로 이어지게 된다. 안나가 이전 결혼에서 얻은 딸 라우라와 그녀의 남자친구 파울, 그들의 아이들과 라우라의 여동생 소피가 휴가에 합류하고, 곧이어 몇 가지의 비밀과 해묵은 미움 그리고 불안감이 어우러져 가족을 동요시킨다.